奉還

  喬山和亞伯拉罕是好多年的鄰居，但兩人很少說話，原因是喬山田裡的瓜藤蔓過籬笆爬到亞伯拉罕的田裡，後來結了瓜，兩人都視若無睹，直等瓜爛掉；其他鄰里都認為這兩人有嫌隙，但也不好戳破他們。
  但自《紐倫堡法案》通過的那年，猶太人就像過街老鼠般遭到歧視及非人的待遇，直到納粹將他們關到集中營裡去。亞伯拉罕一家人就是被納粹定義最純正的猶太家庭之一，所以幾經波折，終逃不過要被關進集中營的命運。
  一天夜裡，亞伯拉罕來敲喬山的門，並拎著一個包袱，裡面裝的是五萬塊馬克，這筆錢在當時可買兩百英畝的良田，對鄉下人來說，有如天文數字。亞伯拉罕說：喬山兄！這筆錢我是不能帶進集中營裡去的，全委由你保管了。喬山一臉錯愕地說：我要怎麼藏你這筆錢呢？亞伯拉罕說：現在說這兒都太遲了，天一亮，禁衛軍就會來逮捕我，我連妻兒都沒透露，到了集中營裡任誰也經不起折磨。說完他就匆匆地走了。
  1945年歐戰結束後兩個月，全村沒有一家猶太人活著回來，當然包括亞伯拉罕一家；喬山每天都到村自治會那裡打聽這家人，可是音訊全無。喬山將那筆錢分成五處藏放，每隔一段時間他就瞞著家人去檢查那筆錢是否安在；如今他只想趕緊把錢交還給人家，卸掉身上這包袱；可是一切都落空了，他只好守著秘密守著錢，但願他能活得夠長，直到把錢交出去為止。
  喬山的幾個兒子戰前都在機械廠上班，戰後卻失業在家，他們想自個兒辦個廠卻缺資金；喬山總在角落豎著耳朵聽兒子們的計畫，有幾次他甚至想到地裡去挖出錢來給兒子們應急，但想到亞伯拉罕這麼信任他，他是無論如何也不能動念的，因此他悶不吭聲的一個人躲到樹下去嘆息，深恐家人看穿他的心思。
  過了二十年，忽然一篇在報上發表的文章吸引了他，內容是描寫猶太人在集中營裡的生活，其實這樣的文章在戰後的德國幾乎處處可見，但這一篇不同，因為作者是亞伯拉罕‧坎頓；或許他就是亞伯拉罕的家人。但亞伯拉罕這個姓是猶太人中很普遍的姓，喬山要先確認坎頓是否就是亞伯拉罕的家人。
  喬山準備了五十個問題，他要謹慎再謹慎地去確認；坎頓是一知名作家，並在大學裡任教，對喬山的糾纏有些煩躁，但喬山一點也不為意，他緊叮著坎頓，一次一個或著數個問題，直到五十個問題都問完，最後他將錢用原來亞伯拉罕交給他的包袱包裹好後交給坎頓時，坎頓大吃一驚問道：這是我父親委託給你的錢嗎？喬山點點頭；坎頓又問：為什麼你不一開始時就說明來意？喬山詭異地露出笑容；坎頓說：如果你不還給我們，我們也不會知道有這筆錢。喬山搖搖頭說：你是不知道，可是我知道，對自己撒謊的人最不聰明。