2011年5月29日 星期日

國不可窮,窮不可竊。



    晏子生了重病將過世了,他把遺書藏在屋樑上預先挖好的穴裡,吩咐其妻說:等孩子大了,再拿出來給他看。等他孩子成年以後,把藏在屋樑上的遺書打開來看,上寫:“布帛不可窮,窮不可飾;牛馬不可窮,窮不可服;士不可窮,窮不可任;國不可窮,窮不可竊也.”意思是說: 不可沒有布帛,如果沒有布帛就難以裝飾自己;不可沒有牛馬,沒有牛馬生活靠誰服事呢?不可沒有讀書人,沒讀書人如何治理國家?更不可沒有國家,沒有國家個人就無法生存了。
   晏子說這句話的意思重點在最後一句,沒有國家就沒有個人,所以囑咐其子孫要維護國家的存在。但有許多錯誤的解釋,說國家如果不留一點空子給那些社會低層的人鑽,則國家的維持就會困難。這種解釋好像是說:水清無魚,其實都誤解了晏子的本意。晏子在這句話前面的鋪陳都是為了要襯托最後一句話,那就是以毫不遲疑的態度,與堅定的信念強調國家的重要。“竊”是指個人的意思。

1 則留言:

  1. 這段話應該是告誡子孫不要殺雞取卵。
    同樣都是金錢,但要能區別資產和盈餘,資產是用來獲取盈餘的工具,盈餘才是可以花用的金錢。
    最後說,國不可窮,窮不可竊也,「竊」是自謙之詞,指佔據國家要職作為家族事業。
    為相之道就是攫取最大政治利益的同時,兼顧國家存續,搞到國家都垮了,就沒有後續了。

    回覆刪除